Для тех, кто выдумывает теории из правила.
Основной пункт из правил проекта гласит: 3.9 Запрещено использование или распространение информации о стороннего ПО, облегчающего игровой процесс.
Дополнение даёт общее представление, какое ПО точно запрещено. Но это не значит, что это конечный список. Самое главное, что нужно понимать - любой софт облегчающий игровой процесс, используемый игроком, может быть наказуем.
Но это зависит от конкретной ситуации. В вашем случае Вы просто копали под себя, как бы обычный игрок не делал, видели данж, копали медные блоки и сразу продавали в шоп, чтобы обогатиться. С обычного клиента без мини-карты с отображением пещер так не получится сделать.