Ну просто сделать хитбокс ( или т.п. )который будет чуть больше сундука, чтобы игроки кликая по нему попадали в меню. Тут согласен, 2 сундука стоящие рядом такое себе, если сделали кастомный ( декор ) то с ним и лучше работать, не думаю что будет проблематично сделать то что я написал в первом предложении, мало кто будет против такого